Contact

Situation professionnelle

En fin d'études
En recherche de stage

Présentation

Linguistique informatique, TAL, analyse syntaxe, web sémantique, analyse des sentiments et des opinions

Programmation Python, PHP, Java

Maitrise des outils de web sémantique comme Protégé, et de l'analyse syntaxique comme XIP Connexor Nooj

Disponible à partir d'avril 2017

Mobilité France métropolitaine

Expériences

Projet Pro (d'études) "Phonochrome"

Université Grenoble-Alpes
Janvier 2017 à février 2017
  • Programmation Python, PHP
  • Normalisation des alphabets phonétiques des langues européennes et asiatiques (10 langues environ)
  • Adaptation des algorithmes existants de traitement de couleur

Projet d'études "Aide à la rédaction"

Université Grenoble-Alpes
Octobre 2016 à janvier 2017
  • Programmation Python et PHP
  • Constitution d'un dictionnaire de formes fléchies en russe. Modélisation de structures de phrases pour une aide à la production de mini-texte (objectif didactique)

Projet d'étude "Correcteur orthographique"

Université Grenoble-Alpes
Octobre 2016 à janvier 2017
  • Programmation en Python (traitement des lexiques en russe, recherches des expressions régulières, patrons syntaxiques)
  • Développement de l'interface web en PHP(formulaires, requêtes, bases de données)

Projet "Text tools"

UGA, M2 (cours de Programmation Java)
Octobre 2016 à décembre 2016
  • Programmation Java
  • Création de l'interface en Java qui permet de tokeniser un texte selon plusieurs niveaux: lignes, phrases, mots, phonèmes.
  • Un compteur statistique intégré montre automatiquement le nombre des items tokenisés.

Stage de Master 1

UGA
Juin 2016 à août 2016
  • Conception et mise en ligne des cours de langue (russe) sur la plateforme Moodle de l'UGA

Projet "L'étude de l'accent chez les personne non francophones parlant français""

UGA, M1 (cours Corpus de parole)
Janvier 2016 à mai 2016
  • Manipulation des données oraux sur Praat et MatLab
  • Recherche et description des différences dans la prononciation entre les natifs et les non-natifs (en l'occurrence: francophones, slaves, asiatiques)
  • Interprétation des résultats en se basant sur les données statistiques, à l'aide des outils de traitement de signal (MatLab et Praat)

Projet d'études "Ontologie des additifs alimentaires"

UGA, M1 (cours de Représentation des connaissances)
Février 2016 à avril 2016
  • Constitution de l'ontologie des données avec Protégé
  • Recherche sur les produits alimentaires et cumuler l'information sur leur type et impact sur la santé, leur caractéristiques principales, les normes de commercialisation, etc.
  • Constituer un graphe RDF/XML
  • Créer une ontologie des additives alimentaires à l'aide du logiciel Protégé illustrant tous les éléments décrits et recherchés
  • Évaluer la base avec les requêtes SPARQL

Projet "Conjugueur automatique"

UGA, M1 (cours de programmation Javascript)
Octobre 2015 à janvier 2016
  • Création du conjugueur automatique des verbes français avec Javascript. La conjuguaison prend en compte les verbes au présent, passé composé et futur simple. Seuls les verbes du 1 et 2 groupes sont concernés.
  • Interface créée avec Javascript/CSS.

Expérience pédagogique

AGU, UGA
Septembre 2004 à août 2017
  • ATER russe (384h) à UGA 2015-2017
  • Lectrice de russe (500h) à UGA 2013-2015

Compétences

TAL

  • Constitution et traitement des corpus écrits
    Corpus monolingues et multilingues (français, russe, anglais, allemand, espagnol): WordPress, FrameNet, Scientext, EmoBase, Ruscorpora et autres
  • Traitement des corpus oraux
    Extraction et calcul des caractéristiques acoustiques avec Praat et MatLab
  • Modélisation linguistiques
    Le traitement automatique avec les analyseurs syntaxico-sémantiques (Connexor, Nooj). L'étude les problématiques de traitement des expressions régulières en français et en russe.
  • Web sémantique
    L'étude de l'organisation des données liées et évaluation des vocabulaires existants (GoodRelations, FOAF, schema.org, ProVoc, DBPedia). (Un exemple du projet, réalisé en Master, est attaché en pièce jointe).
  • Logiciels de traitement de corpus écrits
    Modèles et dictionnaires syntaxiques: Nooj,
    Corpus parallèles: Alinea (O.Kraif),
    Corpus monolingues: Antconc (concordancier de L. Anthony)
  • Outils de traitement des corpus oraux
    Praat, MatLab
  • Programmation
    Langages: HTML/CSS, JavaScript, PHP/MySQL, Prolog, PERL, XML
    Logiciels: Protégé (création des ontologies), Mockups des sites internet (balsamiq, pensil, etc.).
    Web sémantique: création des ontologies des produits du web, l'étude de l'organisation des données liées et évaluation des vocabulaires existants (GoodRelations, FOAF, schema, ProVoc, DBPedia).
  • Bases de statistique
    StatView, Wéka
  • Modélisation UML
  • OS: Windows, Linux
  • Bureautique
    Traitement de texte et de documents longs: Microsoft Word, Open Office Writer, Microsoft PowerPoint, Open Office, Impress, Access
    Tableurs : Microsoft Excel, Access, Open Office Calc
  • Plateformes et logiciels pédagogiques
    Chamilo, Moodle, HotPotatoes, WordPress, Opale, TBI
  • Gestion bibliographique
    Zotero

Formations

Master 2 Industries de la langue

Université Grenoble-Alpes
Depuis septembre 2015

Informatique avec les connaissances en linguistique, langues et sciences de l'éducation.

Doctorat en Sciences du langage

Université de Grenoble (Stendhal)
Octobre 2006 à octobre 2013

Spécialité : Didactique et Linguistique
Direction : I. Novakova (professeure à l'université de Grenoble)
Titre : « L’aspectualité des constructions verbo-nominales exprimant des sentiments en français et en russe »
Mention: Très honorable avec les félicitations du jury

Assistante de direction

Centre de formation AFPA (Pont de Claix)
Mars 2010 à octobre 2010

4 modules de formation + une période de 4 semaine sur entreprise (980 heures environ).

Russe: maternel
Français: bilingue
Anglais: lu, écrit, parlé (diplôme de professeur d'anglais 2004)
Notions d'allemand, d'italien et d'espagnol

Loisirs

  • Découverte de nouvelles régions, villes, villages, sites culturelles